Aus den Beilagen kann man sich kein Bild der geplanten Schule machen. Der Gesuchsteller wäre aufzufordern, Belege im Sinn des § 187 SchuG beizubringen, oder falls er dies nicht kann, wenigstens eine ausführliche Darstellung seiner Absichten in deutscher Sprache vorzulegen.

mit dem Auftrage, dem Gesuchsteller im Sinne des § 187 der Schul- und ? anzurifen, seinem Ansuchen ein in deutscher Sprache verfaßtes Programm?? der Schule, die Schulbefähigungszeugnisse und Zeugnisse über die sittliche Unbescholtenheit des Vorstehers und der Lehrer sowie genaue Angaben und Belege über die Unterbringung der Anstalt beizuschließen.
Den nicht in der deutschen Sprache ausgestellten Lehrbefähigungszeugnissen sind deutsche Übersetzungen anzuheften. Ferner wird auch anzugeben sein, ob die Schule auch für inländische Kinder bestimmt ist.
Das in diesem Sinne ergänzte Gesuch ist unter Wiedervorlage des Verhandlungsaktes ehestens hierher zu übermitteln.

Dear Sir,
I came to see you on tuesday, to discuss your letter re - Zeugnisse, etx. Instead I was introduced to the School Inspector. He showed me the School Laws of 1869, and was quite pessimistic abaut my being allowed to have a school in Austria. A School that refuses to give religious instructions, that allows freedom in choice of school subjects by the children.
I gathered that an experiment in Internationalism (absolutely non-political) is beset with too many difficulties in this country, and I at once decided to give up the idea of carrying on the school here.
Under these circumstances I presume that you will not require me to send you particulars of my teachers' qualifcationes and Unbescholtenheit. The Children will stay on here for a few weeks as guests, and by the end of june it is likely that we shall all have gone to England.
I thank you for the kindness you showed me when I met you, and I am sorry that we shall not work together.
Yours sincerly, A.S. Neill

Laut der angeschlossenen an den Gefertigten gerichteten Zuschrift des A. S. Neill wird dieser im Juni l.J. [laufenden Jahres] mit seinen Schülern Sonntagberg verlassen. Die Frage der Eröffnung einer Privatschule im genannten Orte wird dadurch gegenstandslos, weshalb der mit obigen d.a. [dort angeführten] Erlasse geforderte Bericht entfällt.

nach Kenntnisnahme mit dem Ersuchen zurückgestellt, die tatsächlich erfolgte Auflassung des Privatschulbetriebes in Sonntagsberg hierher anzuzeigen.

mit dem ersuchen um Erhebung und Mitteilung ob der in Rede stehende Privatschulbetrieb in Sonntagsberg bereits aufgelassen ist.

Der Privatschulbetrieb des A. Neill in Sonntagberg ist bereits aufgelassen und ist Neill mit seinen Zöglingen bereits am 9. 7. 1924 nach England zurückgekerhrt.