Summerhill über Summerhill
Homepage 15.11.2005 und 25.12.2004 visitor's info
Übersetzt von paed.com (jg)
Wir haben regelmäßige "Tage der Offenen Türe", damit Besucher und willkommene Gäste vorbei kommen können. Das Schulbüro erreicht man für Absprachen per E-Mail.
Für Besucher aus dem Ausland, können wir besondere Termine absprechen - aber bitte denken Sie daran, daß Summerhill eine lebendige Gemeinschaft ist und wir Zeit zu uns selbst haben müssen.
Besucher fühlen sich manchmal unbehaglich, wenn Sie uns so bobachten - aber wir sind daran gewöhnt und sind stolz auf unsere Schule - machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Summerhill zieht jedes Jahr viele Besucher an. Wie Sie sich vorstellen können, kann dieses für eine Gemeinschaft von nur hundert Leuten belastend sein. Die Gemeinschaft bittet Sie, einige Punkte während Ihres Besuches zu beachten, besonders wenn Sie ein Teil einer Gruppe sind.
Das sind die Besuchstage: 6. Oktober, 20. Oktober und 17. November 2004.
Summerhill ist nicht nur eine Schule, sondern auch ein Platz, an dem Menschen leben - für viele ihr einziges Zuhause. Respektieren Sie bitte diese Tatsache, indem Sie private Sachen der Bewohner nicht berühren, ohne zu fragen und indem Sie Räume nicht betreten, ohne vorher anzuklopfen. Bitte betreten Sie die Schlafzimmer der Bewohner nicht - selbst wenn sie leer sind - ohne deren Erlaubnis einzuholen.
Wenn Sie am Unterricht teilnehmen möchten, sprechen Sie zuerst mit dem Lehrer, erst dann mit der Klasse. Manchmal ist es o.k., aber andere Gelegenheiten eignen sich nicht, um Besucher in einer Klasse zu haben.
Leider können Besuchern keine Mahlzeiten angeboten werden.
Es ist Besucher nicht erlaubt, sich ohne das Besucherkommitee in den Wohn-Bereichen aufzuhalten. Der Swimmingpoolbereich ist für Besucher gesperrt.
Besucher dürfen Schüler nicht mit aus der Schule hinaus nehmen.
Manche Menschen mögen es wirklich nicht, fotografiert oder auf Video aufgenommen zu werden. Fragen Sie bitte, bevor Sie dies tun.
Besucher dürfen keinen Alkohol mit in die Schule bringen.
Es ist für Besucher normalerweise möglich, an einem Meeting teilzunehmen. Eine Abstimmung darüber erfolgt zu Beginn des Meetings. Während der Abstimmung werden Sie gebeten, draußen zu warten. Wenn Sie Fotos machen wollen oder die Sitzung auf Video oder Tonband mitschneiden möchten, müssen Sie vorher um Erlaubnis bitten.
Besucher dürfen nicht auf die "grosse Buche" klettern. Versuchen Sie es bitte nicht!
Wir hoffen, daß diese Beschränkungen Sie nicht davon abhalten, Ihren Besuch genießen.